Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slimmer heel
salto mais fino
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the pre-anesthetic evaluation, he had a history of fracture of the tibia during the heel stick test and of the femur.
na avaliação pré-anestésica, referia fratura de tíbia durante a realização do "exame do pezinho" e do fêmur.
hearing deficiency prevalence is greater than phenylketonuria 1 in 10,000, hypothyroidism 2.5 in 10,000 and anemia 2 in 10.000, easily identified with the heel stick test.
a prevalência de deficiência auditiva é maior do que a de fenilcetonúria 1 em 10.000, hipotireoidismo 2,5 em 10.000 e anemia 2 em 10.000, rotineiramente identificados pela triagem do teste do pezinho.
the photograph corresponding to the heel stick procedure was defined as "correct," while all other possibilities rubbing, light stimulus, resting or no photo chosen were defined as "incorrect."
a foto-resposta correspondente à punção foi computada como "acerto" e as fotos relativas aos demais procedimentos fricção, estímulo luminoso, repouso ou nenhuma foto apontada como "erro".