Results for hello sir am still waiting for... translation from English to Portuguese

well, we are still waiting for a reply.
pois bem, ainda continuamos à espera de uma resposta.

we are still waiting for you!
esperamos por si!

we are still waiting for it.
continuamos à sua espera.

we are still waiting for them.
continuamos à espera deles.

and there i am still waiting for an answer.
por exemplo, os membros

we are still waiting for this statute.
continuamos à espera desse estatuto.

and why are we still waiting for it?
e porque é que continuamos à espera?

i am still waiting for a detailed report from the commission.
continuo a aguardar um relatório pormenorizado da comissão.

i am still waiting to be told what happened.
ainda estou esperando que me digam o ocorrido.

unfortunately, we are still waiting for the directive.
infelizmente, continuamos à espera de uma directiva.

we are still waiting for that green paper.
continuamos à espera desse livro verde.

we are still waiting for iran’ s response.
continuamos a aguardar uma resposta do irão.

after several months, i am still waiting for these guarantees.
eu, ao fim de vários meses, continuo à espera dessas garantias.

pawel: still waiting for such, hopefully next year ;)
pawel: ainda estou a esperar por ele, espero que seja no ano que vem ;)

eleven proposals are still waiting for a council decision.
sub­sistem 11 propostas sobre a mesa do con­selho.

i am still waiting for mr fischler to give me the name and the relevant details.
mas continuo a aguardar que o senhor comissário fischler me dê o nome e os elementos.

i am still waiting for the postcard; i bet she's still waiting for her flat.
ainda estou à espera do bilhete postal; e aposto que ela ainda está à espera do apartamento.

i hope you have met archbishop mayer and ask him. i am still waiting for his golden jubilee gift.
espero ainda o presente de seu jubileu.