Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her grandfather was greek.
seu avô era grego.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her grandfather gave us $100.
em 2012, optou por se aposentar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she was brought up by her grandfather.
ela foi criada pelo avô dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one young woman brought her grandfather.
uma jovem trouxe seu avô.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her grandfather survived deportation by the nazis.
seu avô sobreviveu à deportação nazista.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her maternal grandfather is actor richard davalos.
seu avô materno é o ator richard davalos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her grandfather kiyohara no fukayabu was also a "waka" poet.
o bisavô da escritora, fukayabu, também era poeta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her paternal grandfather, eddie tamblyn, was a vaudeville performer.
seu avô paterno, eddie tamblyn, foi um "vaudeville performer".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her grandfather, fred hunt, was an eccentric who also enjoyed the theater.
seu avô, fred hunt, gostava de teatro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solanas said that her grandfather was a violent alcoholic who often beat her.
solanas afirmou que o avô era um alcoólatra violento que a agredia constantemente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she flees to the hospital where her grandfather is, but is told he died.
ela viaja para o hospital em que seu avô está internado, mas é informada que ele faleceu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very happy, optimistic and adventurous and she loves her grandfather very much.
ela vive sempre feliz, optimista, é aventureira e ama seu avô muito.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was her grandfather who suggested her to work in a hotel with ghosts and vampires.
era o avô dela, sugerindo que ela trabalhasse em um hotel com fantasmas e vampiros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both her father and her grandfather were actors, and she joined the troupe at age four.
tanto seu pai como seu avô eram atores, tendo ela se juntado à trupe aos quatro anos de idade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(in real life, the song was written by miley cyrus for her grandfather ron cyrus.
(na vida real, a música foi escrita por miley cyrus para o avô dela ron cyrus).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the death of her grandfather christian vii of denmark in 1808, her father ascended as king.
após a morte do seu avô cristiano vii em 1808, o seu pai sucedeu-o como rei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===end of greys===rachel spent some time with her grandparents, bonding with her grandfather.
foi passar uns tempos com os avós e sempre brincava com seu avô, jonh grey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to find the exact location of her grandfather, christie enters the king of iron fist tournament 6.
a fim de encontrar seu avô e eddy, christie entra no king of iron fist tournament 6.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her grandfather was chief secretary of hong kong, tasmanian-born sir charles philip haddon-cave.
e o avô dela foi o secretário-chefe de hong kong, charles haddon-philip cave.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when langdon and sophie get the chance to talk in private, he finds out that jacques saunière is her grandfather.
quando langdon e sophie conseguem ficar a sós, langdon descobre que jacques saunière é avô de sophie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: