Results for hexachloroethane translation from English to Portuguese

hexachloroethane
hexacloroetano

xx hexachloroethane
xx hexacloroetano

elimination of hexachloroethane
todos os membros desta assembleia têm de saber que nós, questores, aplicámos as novas regras em conformidade com a decisão da mesa.

avoidance of halogenated material (hexachloroethane)
evitar a utilização de material halogenado (hexacloroetano);

as exceptions to this decision, hexachloroethane may be used:
em derrogação da presente decisão, o hexacloroetano pode ser utilizado:

the commission proposal concerns restrictions on the marketing and use of hexachloroethane (hce).
a proposta da comissão diz respeito à limitação da colocação no mercado e da utilização do hexacloroetano (hce).

the method is related to faraday's discovery since hexachloroethane is generated and thermally decomposes.
o método é relacionado a descoberta de faraday já que o hexacloroetano é gerado e termicamente se decompõe.

by way of derogation, member states may allow on their territories theuse of hexachloroethane (hce):
em derrogação, os estados-membros podem autorizar, nos respectivosterritórios, a utilização de hexacloroetano (hce):

the restrictions on the use of hexachloroethane laid down by this directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding suitable alternatives.
as restrições ao uso do hexacloroetano previstas na presente directiva têm em consideração o estado actual do conhecimento e as técnicas no respeitante a alternativas adequadas.

parcom decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry
decisÃo parcom nº 96/1 relativa à eliminação progressiva do hexacloroetano na indústria dos metais não ferrosos

considering that hexachloroethane has been used till now in the non-ferrous metal industry, mainly as a degasifier in magnesium and copper foundries;
considerando que o hexacloroetano tem sido utilizado na indústria dos metais não ferrosos, nomeadamente como desgaseificador em fundições de magnésio e cobre;

there is no longer a need for derogations and annex i to directive 76/769/eec should be adapted to technical progress for hexachloroethane by deleting the derogations.
já não se verifica a necessidade de derrogações e o anexo i da directiva 76/769/cee deveria ser adaptado ao progresso técnico no que diz respeito ao hexacloroetano pela eliminação das derrogações.

discussions are continuing under the convention for the protection of the marine environment of the north-east atlantic regarding the revision of an earlier recommendation to phase out the use of hexachloroethane in the aluminium industry.
continuam os debates no âmbito da convenção para a protecção do ambiente marinho do atlântico nordeste, relativamente à revisão de uma recomendação inicial para eliminar progressivamente a utilização do hexacloroetano na indústria do alumínio.

parcom decision 96/1 (phasing­out of hexachloroethane in non­ferrous metals) under the paris convention for the prevention of marine pollution from land­based sources.
domínios veterinário e fitossanitário não ferrosos) aprovada no âmbito da convenção de paris para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica.

draft amendments to 1992 and 1993 parcom decisions on the restriction of the marketing and use of hexachloroethane under the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources (1974 paris convention)
projecto de alterações propostas às decisões parcom de 1992 e 1993 relativas à restrição da comercialização e do uso de hexacloroetano (hce), no âmbito da convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica (convenção de paris de 1974)

recalling parcom decision 93/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane (hce) in the non-ferrous metal industry;
tendo em conta a decisão parcom 93/1, relativa à eliminação progressiva do hexacloroetano (hce) na indústria dos metais não ferrosos,

adapting to technical progress for the eighth time annex i to council directive 76/769/eec on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (hexachloroethane)
que adapta, pela oitava vez, o anexo i da directiva 76/769/cee do conselho, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos estados-membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas (hexacloroetano)