Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fg: can i say something?
fg: posso dizer uma coisa?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i say something?
posso dizer algo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richard wurman: can i say something?
richard wurman: posso dizer uma coisa?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i say something to the hunting community.
permitamme que dirija umas palavras aos caçadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i say something wrong to
eu disse algo errado para você
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i say
como posso dizer
Last Update: 2011-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can i say.
o que posso dizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may i say something about costs.
permitam-me algumas palavras sobre os custos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can i now say something about the acheloos river project.
passo agora ao relatório do senhor deputado har rison.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what more can i say?
que mais posso eu dizer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if u dont mind can i tell u something as a friend
se você não se importa, posso te dizer algo como amigo
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i say.... in english?
qual o significado de...?
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i say both are different?
como posso dizer que ambos são diferentes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i say that in your language?
como posso dizer isso no seu idioma?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only then can i say that i am a man.
deveria experimentar o que está além da mente. só então posso dizer que sou um homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about geetings, how can i say in engrlish
sobre geetings, como posso dizer em engrlish
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, what can i say? 'thank you' springs to mind!
bem, posso dizer? obrigada me vem à mente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: