Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soo was up babez
soo+was+up+babez
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was up all night.
fiquei acordado a noite toda
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china was up or not up
a china foi para cima ou não compete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frankfurt was up against 1.
o eintracht afrontava o 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i did know the game was up.
mas eu sabia que o jogo tinha acabado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quickly, all was up and running.
rapidamente, tudo estava pronto e funcionando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the 2001 area was up 1 % on 2000.
comparativamente ao ano agrícola de 2000, a área cultivadaem 2001 foi ligeiramente superior (+1%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was up all night rocking that joint.
"estive acordado a noite toda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it was up to my group, we would.
no que depende do meu grupo político, é o que fazemos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and this guy, he was up to a lot of no good.
este cara, não era dos melhores.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they did this political power was up for grabs.
quando fizeram este poder político estava acima para garras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got you now !lol was up a/s/l?
eu tenho você agora! lol foi até a / s / l?
Last Update: 2012-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the follow-up time was up to 24 weeks of age.
o período de observação foi até às 24 semanas de idade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and india was up to 89 years more of foreign domination.
e a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then everyone was up on the roof, so i ran up there.
então, todos estavam no telhado, e corri para lá.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was up to the groups to keep their individual members informed.
competia aos grupos passar a informação aos respectivos deputados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it always said in the amendment that this was up to the second reading.
sempre constou da alteração que a questão seria analisada em segunda leitura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the overall combined treatment duration in all studies was up to 21 months.
a duração de tratamento total combinada de todos os estudos atingiu um máximo de 21 meses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the transfer, the service was up and running in just a few hours.
poucas horas após essa transferência, o serviço já funcionava a todo vapor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have thought not. i would have thought it was up to the coordinators.
portanto está a querer que isso fique registado nos documentos do parlamento e isso é que é importante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: