Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configure hidden objects
configurar os objectos escondidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game is running
jogo em execução
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strigi is running
indexação de ficheiros do strigi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
time is running out.
o tempo está a esgotar-se.
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 14
Quality:
is running allowed?
É permitido correr?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
processor is running hot
o processador está esquentando muito
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
all is running smoothly .
tudo está a correr suavemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
processor is running very hot
o processador está esquentando muito
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
enable/ disable hidden objects' visibility.
activar/ desactivar a visibilidade dos objectos escondidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly, time is running out.
em terceiro lugar, o tempo está a esgotar-se.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opera unite is running fine
o opera unite está a funcionar correctamente
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
to unhide the objects, use the edit unhide all. this will unhide all currently hidden objects.
para mostrar de novo os objectos, use a opção editar mostrar tudo. isto irá colocar como visíveis todos os objectos escondidos de momento.