Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we'd like to pick you up.
nós gostaríamos que ir pegar você.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want me to pick you up?
quer que eu te pegue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when would you like me to pick you up?
a que horas você quer que eu te pegue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are always happy to pick you up.
mas também podemos ir ao seu encontro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she's not gonna come back to pick you up.
ela não irá voltar para buscá-lo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want me to pick you up at the airport?
quer que eu te busque no aeroporto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just call us and we pick you up.
basta ligar para nós e podemos buscá-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll pick you up at the airport
estamos lhe esperando de coração
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pick you up at the airport at 1 oclock
buscá-lo no aeroporto
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrés falls completely in love with aimee, a fact he later shares with his mother when she comes to visit him.
andrés cai completamente de amores por aimeé, fato que diz a sua mãe quando ele vai visitá-la.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can pick you up at the airport if you like.
posso te pegar no aeroporto, se você quiser.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in case of urgency, just call us and we would be there to pick you up.
em caso de urgência, ligue para nós e gostaríamos de estar lá para buscá-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll pick you up in front of the hotel.
vou buscar-te em frente ao hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe they decided to pick you last for basketball or everything.
talvez o tenham escolhido por último no basquete e tudo mais.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that we can be there to pick you up from the port and take you to the campsite with our free bus.
para que possamos estar lá para buscá-lo a partir do porto e levá-lo para o parque de campismo com o nosso autocarro gratuito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your arrival we can pick you up from bus or train station!!!!!!
. em sua chegada, podemos buscá-lo em estação de ônibus ou trem !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then burning ghat is very easy to reach. also you can make a call to us we will send a man to pick you up
e, em seguida ghat queima é muito fácil de alcançar. também você pode fazer uma chamada para nós, vai enviar um homem para buscá-lo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if necessary we can pick you up either at the rail station or the airport.
se necessário podemos pegar–te no estação ou no aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same when you have to return to the hotel we will pick you up from a restaurant or from our pick-up point.
o mesmo quando você tem que voltar para o hotel, vamos buscá-lo em um restaurante ou do nosso ponto pick-up.p.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the breakfast we can pass by your hotel in order to pick you up and take you to the airport in order to leave the country
após o café da manhã no hotel, vamos buscá-lo e trazê-lo ao aeroporto para deixar o país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: