Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvia hispanica
salvia hispanica
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
scorzonera hispanica'.
scorzonera bispanica ».
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sage, salvia hispanica, ext.
salva, salvia hispanica, extracto.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in that report it came to the conclusion that chia (salvia hispanica) is safe for the proposed uses in foodstuffs.
nesse relatório concluiu-se que a salvia hispanica é segura para as utilizações propostas nos géneros alimentícios.
efsa delivered its second opinion on the safety of chia seed (salvia hispanica) and grounded seed as a food ingredient on 13 march 2009.
a aesa emitiu o seu segundo parecer sobre a segurança das sementes de salvia hispanica inteiras ou moídas enquanto ingrediente alimentar em 13 de março de 2009.
a subspecies of this lizard, "podarcis hispanica atrata", lives in the columbretes islands far off the eastern coast of the iberian peninsula.
uma subespécie deste lagarto, "podarcis hispanica atrata", vive nas ilhas columbretes ao largo da costa oriental da península ibérica.
additional labelling of pre-packaged chia (salvia hispanica) seed is required to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
É necessária uma rotulagem adicional das sementes de salvia hispanica na forma pré-embalada que informe os consumidores de que a dose diária máxima é de 15 g.
in particular efsa came to the conclusion, it is unlikely that the use of chia seed (salvia hispanica) and ground seed in bread products under the specified conditions would have an adverse effect on public health.
em especial, a aesa chegou à conclusão de que é improvável que a utilização de sementes de salvia hispanica inteiras ou moídas em produtos de panificação nas condições especificadas tenha efeitos nocivos para a saúde pública.