Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't mind.
se você não se importa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't mind tho
estou sem telefone querido
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you won't mind.
espero que você não se importe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't mind
eu ja tenho namorado
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to may we talk if you don't mind
se você não se importa, falamos com você na
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll keep that if you don't mind.
eu ficarei com isso, se você não se importar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't mind anymore.
já não ligo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to stay if you don't mind.
eu gostaria de ficar se você não se importar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to come along if you don't mind.
eu gostaria de ir junto, se você não se importar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came arcoss your profile so i added you hope you don't mind
eu vim arcoss seu perfil então eu adicionei você espero que você não se importa
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had to reblog your post on my blog – hope you don’t mind.
tive de reblog seu post no meu blog – espero que não se importa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to see it if you don't mind honey
gostaria de ver, se não se importa, querida.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you enjoyed.
esperamos que você tenha gostado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you enjoy!
espero que goste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you get it."
hope you get it.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hope you slept well
espero que você durma bem
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: