Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how´s life going for you
o que está havendo?
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lt' s you coffe milk, do you
quer leite no seu café
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem(s) you want to address most
problema(s) que pretende evitar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the person(s) you are caring for must:
a(s) pessoa(s) de quem o trabalhador segurado se ocupa devem:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will know which language(s) you understand.
o campo de idioma, ajuda outros usuários a saber qual(is) idioma(s) você consegue entender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the person(s) you are caring for is/are:
a(s) pessoa(s) de quem você está cuidando:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to rip videocd's you must install vcdimager version %1.
para extrair videocds, você deve instalar o vcdimager% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the following option(s) you selected might change data:
as seguintes opções que seleccionou podem alterar os dados:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
how \ 's original or even better !!! from resume absolutely !!!
como \ 's original ou ainda melhor !!! do currículo absolutamente !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drag the & url; 's you wish to download on to & kget;.
arraste os & url; s que deseja transferir para o & kget;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the file or the playlist that you want to export, and then tick the file(s) you want to export in the file list.
verifique o arquivo ou a playlist que você deseja exportar e, em seguida, marque o arquivo (s) que deseja exportar na lista de arquivos.
if you play on a dart team with your opponent(s), you should try to stick to numbers that give them trouble during league games.
se você jogar em uma equipe de dardo com o seu adversário (s), você deve tentar manter os números que lhes dão problemas durante os jogos da liga.
if you cannot swallow the tablet(s), you may crush and combine them with a small amount of food or drink and take all the dose immediately.
se não consegue engolir o(s) comprimido(s), pode esmagá-los e adicioná-los a uma pequena quantidade de alimento ou bebida e tomar a totalidade da dose imediatamente.
before you use the list(s), you will want to first review a few key points to ensure it is acceptable with benchmark email policies:
antes de usar a sua lista(s), deverá rever primeiro algusn pontos chave de modo a assegurar-se que está de acordo com as políticas da benchmark email: