Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i talk with you?
posso falar com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i also liked to talk to you! you are so beautiful
eu também gostei de falar com você! você é tão bonita
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see more pictures of you. you are so gorgeous
eu queria estar lá, com você agora
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you hope to have a creative, courageous agenda when you are so divided amongst yourselves?
não teremos nós neste século europeu aprendi do já o suficiente sobre a ambivalência da relação entre as emoções, a ambição e a guerra?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in california what about you .. thank you you are so handsome 😍
voce e lindo
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want see you in short dress. i am imagine you. .. you are so hot n beautiful
eu quero ver você de vestido curto. estou a imaginar-te. .. você é tão quente n bonito
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is it with you? are you ashamed to have any person talk with you about your sins?
o que você diz disso? você se envergonha de que alguém te fale de seus pecados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i answer that? he is not walking, so you are asking the question; but you want me to answer.
como posso responder isso? ele não está andando, assim você está fazendo a pergunta; mas você quer que eu responda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you allow yourself to move into a higher vibration of self if you want to take with you that which cannot and is not ready for the vibration that you are moving into?
como é que podes permitir mover-te para uma vibração mais alta do eu se queres levar contigo o que não podes e que não está pronto para a vibração para a qual tu estás a dirigir-te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am salusa from sirius, and it is a joy to communicate with you at such an important time in your experiences, as you are so responsive and aware.
9. eu sou salusa, de sírio, e é uma alegria comunicar convosco numa época tão importante das vossas experiências, porque sois tão cientes e rápidos a reagir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless i have eyes, how can i read? unless i have ears, how can i hear? similarly, unless there is someone with you who knows, how do you know what is written in the book?
a menos que tenha os olhos, como poderia ler?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot agree with you, you are mistaken there.look at the rules of procedure, where it says may, but without obligation.
não concordarei consigo, está errada neste ponto; veja o regimento: diz poderá, não diz será obrigado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
17 for how can this servant of my lord talk with you, my lord? as for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me."
17 como, pois, pode o servo do meu senhor falar com o meu senhor? porque, quanto a mim, desde agora não resta força em mim, e nem fólego ficou em mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i'm ok, you're ok" is a basic tenet of transactional analysis. but, how can i be ok with you if i'm so different from you?
"eu sou ok, tu és ok”, é um princípio básico da análise transaccional. mas, como posso estar ok contigo se eu sou tão diferente de si?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbas' son tells of the time when a bedouin came to the messenger of allah and asked, "how can i be sure that you are a prophet?"
filho de abbas narra o momento em que um beduíno veio ao mensageiro de allah e perguntou: "como posso ter certeza de que você é um profeta?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... i was forbidden to talk about orixás, and about afro-brazilian religions ... but how can i talk about the brazilian people without talking about that?
...eu fui interditada de falar de orixá, de religiões afrobrasileiras ...como eu vou falar do povo brasileiro e não vou falar disso?
how can i explain to them that it is those very government leaders who continually put it in the papers that they are so worried about employment, about the economic situation and about the lack of interest in politics in general and in europe in particular who are leaving them in the lurch?
temos também de pensar nos consumidores, que sofrem particularmente pelo facto de não conseguirmos uma maior abertura, pois é realmente absurdo que, para a mesma quantidade de arroz, se pague nos eua apenas um terço do preço que se paga em tóquio.
you are so much more connected with us than you can imagine, and in time the full extent of our links with you will be made known.
estais muito mais ligados a nós do que podeis imaginar, e na devida altura, a dimensão completa das nossas ligações convosco, irão ser conhecidas.