Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know my name, not my story
você sabe meu nome não minha historia
Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you help?
como posso ajudar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you translate
your picture
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you know if you are called?
como você pode saber se você é chamado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can it not be?
como é possível?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
how can you know for sure? you can’t really.
como você pode saber com certeza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you know that you have achieved self-realisation?
como você pode saber que você alcançou a autorrealização?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you know it when you find it?
como saber se a encontrou?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know it does.
você sabe que.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you know it.
e v.exa. sabe-o!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's not my data.
não são os meus dados.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my imagination
É que o tempo não espera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not my fault.
nem olhe pra mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wouldn't you know it!!
blossom: como se fosse novidade!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know, it’s not too late to go back to studying …
sabes que ainda não é tarde para voltares a estudar…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it’s not my fault”
"isto não é minha culpa"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i know it's not possible.
eu sei que não é possível.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: