Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take one step at a time
para terminar, um último conselho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take three at a time.
pegue três de cada vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how many characters can i have at a time?
quantos personagens eu posso ter ao mesmo tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take it one day at a time
viva um dia de cada vez
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take just one step at a time.
dê apenas um passo de cada vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only take one tablet at a time.
tome apenas um comprimido de cada vez.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let's take it one step at a time.
mas vamos por partes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot answer so many questions at a time.
eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr pompidou, let us take one thing at a time.
senhor deputado pompidou, vamos por partes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4. in coaching take up only one thing at a time.
4. ao treinar, ocupe–se apenas de uma coisa de cada vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, let us take one thing at a time.
caros colegas, procedamos por ordem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
show this many days at a time in the next "x" days view
mostrar este número de dias de uma vez na área 'próximos "x" dias'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your doctor will tell you how many ketek tablets to take, at what time and for how long.
o seu médico dir-lhe-á quantos comprimidos de ketek deverá tomar, em que altura e durante quanto tempo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we simply do not know how many people will be in the channel tunnel at a given time.
não sabemos pura e simplesmente quantas pessoas se encontrarão no túnel da mancha em determinado momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do not take your doses at a time of day that will cause you problems.
não tome as suas doses em alturas do dia que lhe causem problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take life a step at a time (day by day) first and foremost.
tomar a vida uma etapa em um momento (gradualmente) principalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't take more than one dose at a time to make up for missed doses.
não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know that with the cheetahs, we can take africa back one village at a time.
e eu sei que com os chitas, nós podemos trazer a África de volta uma vila por vez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: