Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just see how much confusion there is here.
veja-se quanta confusão há aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much there is to be learned from colombia.
quanto se tem de aprender com a colômbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the doctor can also determine how much disease there is.
o médico pode também determinar a extensão da doença.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
how much that is old chinese there is in russian life!
há tantos velhos elementos chineses na vida russa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mass of the star—how much stuff there is in it.
a massa da estrela — quanta matéria existe nela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a question of how much there is, but what state they are in.
o que está em causa não é a sua quantidade, mas sim o estado em que se encontram.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
think about how much information there is there on the local fire hydrant.
pense sobre quanta informação há em um hidrante de incêndio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful shot you're pretty much there
vocês estão lindos na foto
Last Update: 2011-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
but i was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
mas eu estava completamente despreparada para a quantidade que havia e para o espetáculo que era.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the reasoning for my vote, aiming to both take into account the progress made and show how much there is left to do.
esta é a lógica do meu voto, que pretende não só ter em conta os progressos realizados como mostrar o caminho que falta percorrer.
we’re aware of the extent of the historic debt that brazil has with its people and of how much there still is to do in this country.
temos consciência da dimensão da dívida histórica do brasil com seu povo e de quanto ainda temos de fazer neste país.
there is certainly much there to be improved, but i think it is inadmissible to lump it in with byelorussia, a dictatorship.
certamente há ali muita coisa susceptível de melhoria.porém, considero inadmissível não fazer uma distinção entre este país e a bielorússia, uma ditadura.
otherwise it is not worth very much. there are signs that suggest this acceptance is not to be found with all fishermen at present.
há indícios que dão a entender que esta aceitação ainda não existe entre todos os pescadores.
from here they measure the distance to all points of spain. and if the measure of a good time is how much there is to do, then you’re in the perfect spot.
a partir daqui, eles medem a distância de todos os pontos da espanha. e se a medida de um bom tempo é o quanto há para fazer, então você está no lugar perfeito.