Results for how on earth translation from English to Portuguese

how on earth is that possible?
como é isto possível?

how on earth are they doing that?
como na terra elas estão fazendo isso?

lp: how on earth did we do that?
lewis pugh: pelos céus, como foi que conseguimos?

how on earth about raising children?
como educar os filhos?

how on earth do you think industrialists work?
como pensa que trabalham os industriais?

you know, how on earth did they know all this?
você sabe, como eles sabiam tudo isso?

how on earth can we justify that added 1%?
wynn (pse). — (¿evv) senhor presidente, quando olho para o quadro que tenho na minha frente, que faz parte da proposta contida no relatório happart de um aumento linear de 1%, reparo que falta um produto agrícola.

how on earth are we going to explain that back home?
como iremos nós explicar isso nos nossos países?

didn't know how on earth i'd ever pass a medical.
não sabia como, nesse planeta, eu iria, um dia, passar em um exame médico.

how on earth are you going to spread a thousand ideas?
como, diabos, você vai espalhar mil ideias?

and you know, how on earth did i get to 17 and not know that?
e vocês sabem, como é que eu chego aos 17 sem saber disso?

how on earth, though, did we arrive at precisely that figure?
como se chegou, porém, a este número concreto?

how on earth can decisions be taken unanimously with 20 or 25 countries?
como é que alguma vez se podem tomar decisões por unanimidade com 20 ou 25 países?

how on earth are we humans supposed to follow christ, the son of god?
como de suponhe que as pessoas podem seguir a cristo, o filho de deus?

see how, on our summit website.
veja como, no website do global voices summit 2008.

how on earth do you write that down as musical notes, it's amazing!
como é que se consegue escrever em notas de música, é espantoso!

french know-how on urban mobility
experiência francesa em matéria de mobilidade urbana:

but how on earth is environmentally unfriendly transport to be discouraged if it cannot be made more expensive?
passemos agora aos diversos tipos ou variedades de custos externos: custos com as infra-estruturas.

how on earth can you keep insisting that weekly working time should be reduced with no loss of income ?
não pode ser verdade que continuem a propor uma redução das horas de trabalho semanais sem que haja uma perca sala rial!

we should look at ourselves self-critically for once and ask how on earth we are ever to achieve this goal.
deveríamos olhar, finalmente, para nós próprios de forma autocrítica e perguntar-nos como havemos de fazer para alcançar, sequer, este objectivo.