Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you and your friends
você e os seus amigostimeline name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to the movies
ele comprou um despertador
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went to the movies.
fomos ao cinema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom and his friends went to the circus.
tom e seus amigos foram ao circo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she went with him to the movies.
ela foi com ele ao cinema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday, they went to the movies.
ontem elas foram ao cinema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went to the movies last night.
fomos ao cinema ontem à noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the movies with my brother.
fui ao cinema com meu irmão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to see how you stack up to your friends?
ah, mas vocês querem comparar as vossas estatísticas com as dos vossos amigos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends went to the cinema without me.
meus amigos foram ao cinema sem mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to the mall with my neighbor and then we went to the movies
eu fui ao shopping com minha vizinha e depois nós fomos ao cinema
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend and i often go to the movies.
meu amigo e eu frequentemente vamos ao cinema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will make answer to you and to your friends:
eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i have, young man, to you and to your friends the same question.
- eu tenho, meu jovem, para você e para seus amigos a mesma pergunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the youth hostel is ideal for you and your friends!
a pousada de juventude é ideal para ti e para os teus amigos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. do you think we should make transport arrangements for you and your friends in order to go to the party?
12. você acha que deveríamos contratar um serviço de transportes para a ida e/ou a volta para você e seus acompanhantes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s like having your own chat room for you and your friends.
É como se você tivesse uma sala de chat particular para você e seus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does your family and your friends support your sporting ambitions?
a família e os amigos apoiam-na na sua actividade desportiva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does your family and your friends think about your activity?
a família e os amigos apoiam as suas ambições desportivas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example if you and your friends are going to a party and it is time to go you can say:
por exemplo, se você e uns amigos vão para uma festa e já está na hora de ir, você pode dizer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: