Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all samples were analysed for amoxicillin concentrations using a validated hplc-ms/ ms method with a limit of quantification of 25 µg/ kg for all tissues.
todas as amostras foram analisadas para detecção das concentrações de amoxicilina, tendo- se utilizado um método hplc- ms/ ms validado com um limite de quantificação de 25 µg/ kg para todos os tecidos.
reversed-phase high performance liquid chromatography coupled to a triple quadrupole mass spectrometer (rp-hplc-ms/ms)
cromatografia líquida de alta resolução de fase reversa associada a um espectrómetro de massa de triplo quadrupolo (rp-hplc-ms/ms).