Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under her rule
sob o seu domínio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moon is under her feet.
a lua está debaixo dos seus pés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and the moon under her feet"?
"e a lua debaixo dos seus pés"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are two cats hiding under her car.
há dois gatos se escondendo embaixo do carro dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon was under her feet, and upon her head
a lua debaixo de seus pés e na sua cabeça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a minute, yuki began to lose her breath.
depois de um minuto, yuki começou a perder o fôlego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he is less disturbed, he is less under her control.
se ele estiver menos perturbado, a mulher vai ter menos controle sobre ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. "'the moon under her feet" (verse 1).
3. "a lua debaixo dos seus pés" (vs.1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her role in the new regime under her son is not mentioned in byzantine sources.
o papel de gregória no novo regime sob o comando do filho não é mencionado em nenhuma fonte bizantina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned, looking for a spot to slip under her to make his first wrap.
contratou louis weiss e escolheu frank buck para seu primeiro papel dramático.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her cousin anita smuggled her out of the island and let her live under her identity.
ela explica que conseguiu escapar com a ajuda de sua prima anita.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
julie sits down on her bed and looks into her mirror, noticing ben willis under her bed.
julie entra no seu quarto e se senta, ela olha no espelho, e vê o assassino, debaixo da sua cama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bush called the man who served under her husband, "a devoted husband and father.
hoje em dia barbara bush vive com seu marido em houston, texas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she mentioned one name and the department, and said, “we are working under her.”
ela mencionou um nome e um departamento, e disse: "nós estamos trabalhando subordinados a ela .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a veteran doctor with 14 years of military experience under her belt, the major has pretty much seen everything.
como profissional veterana com 14 anos de experiência militar no currículo, a major já viu quase tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as they had one more album to release from carey under her old contract, they began assembling content for its release.
como esta gravadora tinha mais um álbum da artista para ser liberado em seu contrato antigo, começou a montagem do seu conteúdo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after it hit, omayra became trapped under her home's concrete and other debris and could not free herself.
depois que ele atingiu sua casa, omayra ficou presa sob o concreto e restos da residência e não conseguia se libertar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but under her tough surface, she is caring and willing to do anything to protect her friends, especially hiccup and her dragon.
mas sob a sua superfície resistente, ela é carinhosa e disposta a fazer qualquer coisa para proteger seus amigos, especialmente soluço e seu dragão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dashwood made her debut for the canadian wrestling promotion extreme canadian championship wrestling (eccw) on 22 may 2009 under her real name.
===extreme canadian championship wrestling / eccw (2009–2011)===ela fez sua estréia para a federação canadense extreme canadian championship wrestling (eccw), em 22 de maio de 2009 sob seu nome real.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
croatia was present in the heart of st. maria before she died. today, our response in charity continues, always under her watchful gaze.
a croácia fazia-se presente ao coração de maria crucifixa ainda antes de sua morte. À luz de seu olhar continua, hoje, a nossa resposta de caridade aos apelos do povo croata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: