Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to try this on.
gostaria de provar isto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‘i’d like to try.’
“” gostaria de tentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to try out skydiving.
gostaria de tentar paraquedismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to try that dress in the window.
gostava de experimentar o vestido que está na montra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to try
não obstante, vou tentar fazer algumas observações.
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i'd like to try on this dress.
eu gostaria de provar este vestido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i'd like to try and do.
É o que vou tentar fazer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘i’d like to try anyway.’
“” tentarei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to try on one size smaller than this.
gostaria de provar um tamanho menor que este.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to try the blue striped skirt.
gostaria de provar a saia azul listrada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i'd like to marry her.
acho que gostaria de me casar com ela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to visit your country some day.
gostaria de visitar o seu país um dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to try this dress on.
gostaria de provar este vestido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i appreciate your offer, but i'd like to try to do this on my own.
eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
future: and tick this one, if you'd like to try the diet in the future.
futuro: e assinale esta se quiser praticar a modalidade de dieta no futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i should gladly like to try that.
senhor presidente, vou tentar novamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
however, i would like to try and give an answer.
no entanto, não gostaria de deixar de procurar dar uma resposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
eu gosto de pescar; é uma maneira muito relaxante de passar o dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take a walk, but the day is too hot.
gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to try the new "silk road", are satisfied.
eu queria experimentar o novo "silk road", estão satisfeitos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting