Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i really miss her.
eu realmente sinto falta dela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really miss you baby
eu realmente sinto sua falta, baby
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really miss my wife.
tenho saudades da minha esposa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really miss those days
eu realmente sinto falta daqueles dias
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really miss my girlfriend.
tenho saudade da minha namorada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, my dear, i really miss you.
oi meu lindo saudades de você
Last Update: 2018-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not miss this one.
eu não vou perder este.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really miss the old telemarketers now, i'll tell you that.
eu sinto falta dos tele-marqueteiros agora, sabem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, waldemar, we really miss you...
ah, waldemar, que falta que você nos faz...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't miss this!
não perca!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that we must not miss this opportunity.
penso que não devemos desperdiçar esta oportunidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
14. you really miss the element of surprise.
14. e realmente sente falta daquele elemento surpresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont miss this (1)
articulate (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not miss this lesson.
não perca essa lição.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss this woman (1)
gorgeous eyes (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us not miss this opportunity.
não podemos perder a oportunidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
don't miss this business opportunity!
não perca esta oportunidade de negócio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: