Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm american.
eu sou americano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this stupid woman is the reason every other country in the world hates us. i'm american, i'm smart, and i'm totally ashamed that the educational systems allows people to fail so miserably in this country.
esta mulher estúpida é a razão que cada outro país no mundo nos deia. eu sou americano, eu sou esperto, e eu sou totalmente humilhado que os sistemas educativos permitem que os povos falhem tão miseràvel neste país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm american, let's get that one out there. to be bigoted towards us because of what you see on tv would be the same as being bigoted towards the uk for monty python. most (if not all) of us don't believe that there is a ministry for silly walking, so it's just ignorant to believe that all americans are this dumb. now, having said that, she is a dumb woman, who needs to be swiftly removed from the mortal coil. anyway, my point is this: don't believe everything you see on tv.
eu sou americano, deixei-nos começ esse para fora lá. para ser intolerante para nós por causa do que você vê na tevê seria o mesmo que sendo intolerante para o reino unido para monty python. a maioria (se não tudo) de nós não acreditam que há um ministério para o passeio parvo, assim que é apenas ignorante acreditar que todos os americanos são este mudo. agora, dizendo isso, é uma mulher muda, que precise de ser removida rapidamente da bobina mortal. em todo o caso, meu ponto é este: não acredite que tudo que você vê na tevê.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: