Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i am hoping for your good will.
espero, por conseguinte, que dê provas de boa vontade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is for your own good, if you have any faith.
isso será melhor para vós, se sois fiéis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for your good question.
obrigado pela sua boa pergunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, thank you for your good work.
mais uma vez lhe agradeço por seu belo trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner schreyer, i would naturally like to join in all the thanks for your good work and wish you good luck.
quando olho para o volume do orçamento europeu dos últimos anos, vejo claramente o trabalho que fizemos.
commissioner schreyer, i would naturally like to join in all the thanks for your good work and wish you good luck.
senhora comissária schreyer, naturalmente, junto-me ao coro de agradecimentos pelo trabalho que desenvolveu e desejo-lhe as maiores felicidades.
for that reason, mrs hieronymi, i extend my sincerest thanks for your good cooperation and wish you all the best for the future.
por esta razão, senhora deputada hieronymi, apresento-lhe os meus sinceros agradecimentos pela sua boa cooperação e desejo-lhe as maiores felicidades futuras.