Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i m so hungry is our lunch ready
estou com muita fome é o nosso almoço pronto
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were really mad at my mom. we looked out the window.
estávamos muito brabos com minha mãe. olhávamos para fora da janela.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i wrote a post about how i was so mad at him; he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo.
e eu escrevi um post contando que eu estava brava com ele, que ele era um tirano e não me deixava comprar um banjo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i´m so happy for doing it, because i see it as a vital step for this decade.
eu estou encantado por fazê-lo, porque o vejo como um degrau vital para os anos desta década.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god doesn't want tht we meet each other. i m so un lucky for you. is you really love me??
deus não quer que tht que conhecer uns aos outros. eu estou tão un sorte para você. é você realmente me ama ??
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i\'m so glad to have the opportunity to apply for a job in place, where i can practice my foreign languages. i promise you to follow all my obligations and res
estou tão feliz de ter a oportunidade de concorrer a um emprego no lugar, onde posso praticar minhas línguas estrangeiras. eu prometo a você par
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what makes it harder for me to control diabetes is that i work at my dad's bar and i really like candies ... it seems that just because i know i can't eat them, i keep counting the minutes to go to work so i can eat...
o que mais me dificulta controlar o diabetes é que eu trabalho no bar do meu pai e eu gosto muito de doce ... parece que só por saber que não posso comer, fico contando os minutos de ir logo trabalhar para poder comer...
'i've seen hatters before,' she said to herself; 'the march hare will be much the most interesting, and perhaps as this is may it won't be raving mad--at least not so mad as it was in march.'
"eu já vi chapeleiros antes", disse ela para si mesma, "a lebre de março será bem mais interessante, e talvez, como é maio ela não estará delirante — pelo menos não tão loucamente como ela deve ficar em março."