Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if we must change the rules of procedure, i am all for it, but the rule should apply to all the groups and not just to some of them.
se querem modificar o regimento têm todo o meu apoio, mas as regras são para aplicar a todos os grupos e não a alguns, apenas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
authors recognize that the health information system has flaws inherent in both the software and in how to operationalize it, but point out that it is critical to point to the possibilities for its use.
autores reconhecem que o sistema de informação em saúde apresenta falhas inerentes tanto ao software quanto à forma de operacionalizá-lo, mas destacam que é fundamental pontuar as possibilidades de sua utilização.
i know the absence of a lay-up scheme and de commissioning is not the commission's fault because it has repeatedly said that it is all for it, but could they not use their influence with the british government and help us a bit here, because we really are being penalised and we are not competing on equal terms.
papel que não é outro senão o de se constituir como voz política dos cidadãos comunitários que se vêem afectados pelas políticas que lhes são impostas, sem capacidade alguma de influir nessas políticas, através dos seus legítimos representantes.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.