Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" the answer was: "i am the god who dwells within the borders of the land of yamato, and my name is oho-mono-nushi no kami.
" the answer was: "i am the god who dwells within the borders of the land of yamato, and my name is oho-mono-nushi no kami.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my name is daniela chiriac. i am 34 years old, and a member of a family of three, including my mother and my elder sister.
o meu nome é daniela chiriac. tenho 34 anos e faço parte de uma família de três pessoas, que inclui a minha mãe e a minha irmã mais velha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the lord a corrupt thing: for i am a great king, saith the lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
mas seja maldito o enganador que, tendo animal macho no seu rebanho, o vota, e sacrifica ao senhor o que tem mácula; porque eu sou grande rei, diz o senhor dos exércitos, e o meu nome é temível entre as nações.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
description: "my name is claire, i am looking for serious man for serious relations. care i now give my phone number and my address for reasons déragnement.
descrição: "meu nome é claire, eu estou olhando para o homem sério para relações sérias. importo me agora dar o número do meu telefone e meu endereço para déragnement razões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my name is rosa, you can call me rose. i am from honduras and i love to be with kids. i obtained a bachelor's degree in education and my work experience with kids has helped me to understand the uniqueness of each child and how essential our role is for them as they grow in every aspect of life.
meu nome é rosa, você pode me chamar de rose. eu sou de honduras e eu amo estar com crianças. i obteve o grau de bacharel em educação e minha experiência de trabalho com crianças me ajudou a entender a singularidade de cada criança e como o nosso papel é essencial para eles como eles crescem em cada aspecto da vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is ellie and i am 17 years old. i was born on the isle of wight, england and am currently studying art and design at chichester college. i live with my dad, my 14 year old brother and my cat. i have lots of young cousins that live all around the world and i love spending time with them when i get to see them.
meu nome é ellie e eu tenho 17 anos de idade. nasci na ilha de wight, na inglaterra e estou estudando atualmente arte e design em chichester college. eu moro com meu pai, meu irmão de 14 anos e meu gato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is carly i’m 17 and will be 18 in august. i am currently undergoing my hsc and my ain- assistance in nursing course at tafe. i will be available anytime from january 2016, i also have my first aid certificate i am looking to stay with a family overseas for up to a year.
meu nome é carly tenho 17 anos e será 18 de agosto. atualmente, estou passando meu hsc ea minha assistência ain- no curso de enfermagem em tafe. i estará disponível a qualquer momento a partir de janeiro de 2016, eu também tenho o meu certificado de primeiros socorros eu estou olhando para ficar com uma família no exterior por até um ano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is gustavo cunha and my nickname is sunkari avinash. i am a naval engineer, widowed, i lost my wife 4 years ago and since then i have been alone. i have no children, i am from portugal, but i was born and raised in the uk, although i am already planning to return to portugal soon. so tell me about yourself so we can get to know each other better.
meu nome é gustavo cunha e meu apelido é sunkari avinash. sou engenheiro naval, viúvo, perdi minha esposa há 4 anos e desde então estou sozinho. não tenho filhos, sou de portugal, mas nasci e cresci no reino unido, embora já esteja a planear regressar a portugal brevemente. então me fale sobre você para que possamos nos conhecer melhor.
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.