Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is dead.
e isto está morto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have abstained, and this is why.
na votação, abstive-me.porquê?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and this is understandable.
e isto é compreensível.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is fantastic!!
e isso é fantástico!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said "i am joseph, and this is my brother.
respondeu-lhes: sou josé e este é meu irmão!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this is what i said.
e foi isso o que eu disse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "yes, i am joseph and this is my brother.
respondeu-lhes: sou josé e este é meu irmão!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this is footer.html:
e este footer.html é o rodapé:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is where i am,
no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i know if i am ready and this is the best test for me?.
como eu sei se eu estiver pronto e este é o mais melhor teste para mim?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lie!!!! i am honduran and i live in honduras and this is a total lie.
mentira!!!! sou hondurenho, vivo em honduras e isso é uma total mentira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is where i am, my lord!
É aqui que estou, meu senhor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is who i am.
este é quem sou.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i am joseph and this is my brother. allah hath shown us favour.
respondeu-lhes: sou josé e este é meu irmão!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: