Results for i am aware on this change and ... translation from English to Portuguese

i am aware of this change and approve it
i am aware of this change and approve it tgregh

i am aware that this is difficult.
estou ciente de que é difícil.

i am aware that we are only in consultation on this.
sei que estamos ainda na fase de consulta.

yes, of course i am aware of this and much more besides.
sim, claro que estou consciente de tudo isso e de muito mais.

i am aware of the commission's reservations on this point.
queria fazer três observações gerais:

we need this change and we should support it.
essa é uma mudança necessária que deveríamos apoiar.

i am aware of american tendencies in this matter.
sei quais são as tendências americanas na matéria.

i am aware of your sensitivity as regards this sector.
tenho consciência de como os se­nhores deputados são sensíveis a esta questão.

commissioner, i am aware of your attachment to this undertaking.
À luz do que sabemos hoje, tanto quanto podemos afirmar, o plano de acção para os serviços financeiros pode ser considerado um êxito.

the commission can agree on this change.
a comissão pode aceitar esta alteração.

i am aware that this issue is gaining extraordinary political proportions.
sei que essa questão toma proporções políticas extraordinárias.

nonetheless, i am aware of my duty of discretion after this debate.
estou todavia ciente do meu dever de manter a discrição no final deste debate.

i am aware, mr solana, that your staff are working very intensively on this security strategy.
estou ciente, senhor javier solana, de que o seu pessoal trabalha de forma muito intensa nessa estratégia de segurança.

that goes without saying, and i am aware that a resolution on this subject is likely to be adopted.
os objectivos são louváveis mas, sejamos claros, sanções punitivas, sob a forma de colocação de fundos na reserva, não são a resposta certa e não corresponde rão decerto às expectativas dos cidadãos.

i am aware of the conclusions arrived at by the united nations legal service on this matter, of course.
estou a par, evidentemente, das conclusões a que chegou o serviço jurídico das nações unidas nesta matéria.

i welcome this compromise and approve it because it is balanced and, secondly, because it points to the future.
eu contratulo-me com este compromisso e aprovoo, porque é equilibrado, razoável, e, em segundo lugar, porque indica o caminho futuro.

we want this change -and here i am speaking both to the council and to the commission.
estou a dirigir-me tanto ao conselho como à comissão, para que me ouçam: nós queremos esta mudança, queremos dar-lhe forma.