Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am practicing my portuguese
eu estou praticando meu portugues por 2 horas
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my portuguese is bad
meu portugues esta ruim
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i am english.
não, eu sou inglesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not well at all.
definitivamente eu não estou bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without you, i am not well.
sem você, não fico bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, my portuguese is very bad
desculpe meu portugues esta muito ruim
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is not well
tudo não está bem
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but all is not well.
mas tudo não está bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though my portuguese is quite bad d
o que você está assistindo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry, but that is not my problem.
lamento muito, mas isso não é um problema meu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but perhaps i am simply not well enough informed.
no entanto, talvez eu não esteja também devidamente informado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this aspect is not well understood.
este aspecto não está bem compreendido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am not well disposed towards a general framework directive.
não me sinto inclinada para uma directiva-quadro geral.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the meat is not well enough cooked.
a carne não está cozida o suficiente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how autism occurs is not well understood.
como autismo ocorre ainda não é bem compreendido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: