Results for i am joking translation from English to Portuguese

i am joking.
estou a brincar.

i am not joking.
não estou a brincar.

am joking dear
don't take it seriously

i am
i am

i am,
sou,

i am:
estou:

alright, i am joking. i really only have ten fingers.
eu realmente tenho somente dez dedos.

i am joking when i say that, but i also want you to know that the battle is not over.
estou a dizer isto a brincar, mas também para que saibam que a batalha não acabou.

if you ask spiritual questions, you watch it and face it, my friends—i am not joking.
se você fizer perguntas espirituais, observem e enfrentem-nas, meus amigos - não estou brincando.

when i say this country is crazy, insane, needing urgent psychiatric care, people think i am joking.
quando digo que este país está louco, insano, necessitado de urgentes cuidados psiquiátricos, as pessoas pensam que estou brincando.

i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.
não estou a brincar, senhor presidente, estou só a exprimir, do modo como costumo fazê-lo, as razões por que votei a favor.

they may imagine that i’m joking, but i am not.
eles acreditam que eu brinco, mas não é.

it is not necessary for the public to know whether i am joking or whether i am serious, just as it is not necessary for me to know it myself.
não é necessário que o público reconheça se estou brincando ou se estou sério, da mesma forma que não preciso saber disso eu mesmo.

though the student was joking, it is also the truth. “i am not one, but three.”
embora o estudante esteja brincando, é também a verdade. "eu não sou um, mas três."

madam president, in reply to mrs mckenna 's remarks, i would like to say that there are over 600 of us here, each of us different, over 600 brains, each of them different, and that i am never more serious than when i am joking and never more light-hearted than when i am serious.
permita, senhora presidente, que responda à senhora deputada mckenna dizendo-lhe que, aqui, somos mais de seiscentas pessoas, cada uma diferente da outra, mais de seiscentas cabeças, cada uma diferente da outra, e que o deputado fatuzzo nunca fala tão a sério como quando brinca, e nunca brinca tanto como quando está sério.