Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a green shirt.
eu tenho uma camisa verde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you wearing a long sleeve shirt?
você está usando uma camisa de manga comprida?
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was wearing a white t-shirt.
ela estava usando uma camiseta branca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a green ballon
um carro vermelho
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm wearing a party dress
olá! eu estou usando o
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your information, i can point out that i am wearing neither a tie, shirt nor jacket.
para orientação de v. exa., posso referir que hoje não trago nem gravata, nem camisa, nem casaco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am wearing a white shirt to express my solidarity with and protest against lies and violence.
tenho vestida uma camisa branca em sinal da minha solidariedade e do meu protesto contra as mentiras e a violência.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he was wearing a tuxedo.
ele estava de terno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she wearing a yellow shoes
ela está vestindo um amarelo
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria is wearing a burqa.
maria está usando uma burca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m wearing a sweater because i’m cold.
estou usando um suéter porque estou com frio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am wearing my irish scarf today.
. ( en) senhor presidente, hoje venho com o meu lenço irlandês.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he finds michael wearing a dress.
ele encontra michael usando um vestido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm wearing a hat. i'm wearing a scarf.
eu estou usando um chapéu. eu estou usando um cachecol.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gruen is best known for his photograph of lennon wearing a new york city t-shirt.
gruen é bastante conhecido pela fotografia de lennon usando uma camisa de nova iorque e óculos escuros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should also like to mention that i am wearing jeans in honour of the day.
aproveito também para referir que, em honra deste dia, venho vestida de jeans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
because of that, i am wearing three hats at the same time -if that is possible.
por essa razão, intervenho simultaneamente em três qualidades distintas -se é que isso é possível.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: