Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i belong to jesus
pertencer
Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 6
Quality:
i belong to no organization.
não pertenço a qualquer organização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i belong deeply to myself
eu pertenço profundamente a mim mesmo
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i belong to this second camp.
incluo-me no segundo grupo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why do i belong to the pld?
e por quê?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 (i belong to jesus vol.
1 (i belong to jesus vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong to a certain church.
pertenço a uma determinada igreja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong among the stars
talvez eu pertença entre as estrelas
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beyond that, i belong to a certain culture.
além disso, eu pertenço a uma determinada cultura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong to a certain period of public events.
eu pertenço a um determinado período de eventos públicos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i belong among the stars
talvez eu pertenço entre as estrelas
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you say, “i belong to you,” that is enough.
uma vez que você diz: eu lhe pertenço, isso é bastante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i feel i belong to a people who have journeyed from afar?”.
sinto-me parte de um povo que vem de longe?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope you are able to say "i belong to the family of god".
esperamos que você seja capaz de dizer "pertenço à família de deus".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but be carafull, i belong to the second category, that of the pessimists.
mas atenção, pertenço à segunda categoria, a dos pessimistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong to a generation that experienced and fought against the dictatorship of hitler.
pertenço a uma geração que conheceu e combateu a ditadura de hitler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, i am a basque and i belong to the basque nationalist party.
senhora presidente, sou basco e pertenço ao partido nacionalista basco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: