Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me bite you ?
então deixa eu te morder?
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom won't bite you.
tom não te morderá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to kiss you and bite you todinho
quero te beijar e te morder todinho
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not gonna bite you.
ela não vai te morder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i bite down, this tooth hurts.
quando eu mordo, este dente dói.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bite you see is rarely the first bite.
a mordedura que vê e o torna gravemente doente, raramente é a primeira mordedura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're lucky because he didn't bite you.
você teve a sorte de ele não te morder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's only the female mosquito that will actually bite you.
É só o mosquito fêmea que realmente pica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with each bite you take your love for high-end french cuisine will grow.
cada dentada fará crescer ainda mais a sua paixão por cozinha francesa de alto nível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell her you like her. don't be afraid. she won't bite you.
diga-lhe que você gosta dela. não tenha medo. ela não vai mordê-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no bites. you know this is a solo journey.
essa é uma viagem de uma pessoa só.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they hit me, run up and down the aisle, scream, cry, bite — you get the picture.
elas correm para cima e para baixo no corredor, gritam, choram, mordem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't come complaining to me when it bites you.
não venha reclamar comigo quando ele te morder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through your eloquence and your judicious use of the well-crafted sound bite you have communicated the practical benefits of our work to our citizens.
a sua enérgica campanha a favor do alargamento e a determinação de que deu provas para reformar esta casa honram-no profundamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the male can't bite you, won't bite you, doesn't have the mouth parts to bite you.
o macho não pode picá-lo, não vai picá-lo, não tem as partes da boca para picá-lo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when fear comes, you can see them looking at you, their eyes rolling about like to faint because of the agony of death. when their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues.
quando o medo se apodera deles, observa (Ó mohammad), que te olham com os olhosinjetados, como quem se encontra num transe de morte; porém, quando se lhes desvanece o temor, zurzem-te com suaslínguas ferinas, avarentos quanto ao feitio do bem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diogenes, in particular, was referred to as "the dog", a distinction he seems to have revelled in, stating that "other dogs bite their enemies, i bite my friends to save them.
diógenes de sinope, em particular, foi referido como "o cão", ao ter afirmado que "os outros cães mordem seus inimigos, eu mordo meus amigos para salvá-los".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting