Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't keep calm because i love u
eu não posso manter a calma porque eu comi uma flor de lótus
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep calm
i não pode manter a calma
Last Update: 2016-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep calm because i love you
mantenha a calma porque eu amo você
Last Update: 2017-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't keep calm my birthday month
não consigo manter a calma sou português
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to chew on everything: tables, chairs, books. i got into trouble with the library because i ate a book once.
uma vez tive problemas com a biblioteca, porque comi um livro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i would have an income to support myself, but i didn't want to sit around. i wanted to work because i can't keep still [...] i feel like an animal in a cage" w5, while others pointed out that retirement could have been a solution to the threat of unemployment.
"eu ia ter uma renda pra me sustentar, mas só que eu não ia ficar à toa, eu ia trabalhar porque parado eu não fico [...] eu fico igual a bicho preso numa jaula" w5, enquanto outros apontaram que a aposentadoria poderia ser uma solução para a ameaça do desemprego.