Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't understand
não consigo perceber
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand this.
eu não entendo isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand you!!
estou aqui
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand his feeling.
eu não consigo entender os sentimentos dele.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-can't understand your language
eu não entendo o seu idioma
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand what you said at all.
eu não consigo entender nada do que você disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i can't understand your language [:(]
desculpe, não consigo entender o seu idioma [:(]
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand what are you saying can you text in english
eu não consigo entender o que você está dizendo, você pode enviar uma mensagem em inglês?
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand what he is trying to say.
não consigo entender o que ele está tentando dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what's wrong. i can't understand you.
fale o que está errado. não consigo entender.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. i can't understand your language.your language name
you speak clearly.im using translation application
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand why you don't want to eat with tom.
não consigo entender por que você não quer comer com tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why didn't you tell me in advance?
por que você não me disse antes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i can't understand your language so we talk in english ohk ya u may trust on me
você está fazendo sexo com seu parceiro, você tem filhos também, eu acho que mandaria para você algumas fotos gostosas, querida de sutiã
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't understand people who are looking for a balance that did not exist.
eu não consigo entender as pessoas que estão à procura de um equilíbrio que não existia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe that this is happening. please tell me that it's a lie!
eu não acredito que isso possa estar acontecendo. por favor, diga-me que é mentira!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can tell me in six months'time whether i was right or wrong.
dentro de seis meses pode dizer-me se eu tinha ou não tinha razão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you asshole i can't understand portuguese hahaha.....but i will fuck your lady harder then you....then she will get pregnant
seu imbecil, eu não consigo entender português hahaha ..... mas eu vou foder sua senhora com mais força que você .... então ela engravidará
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one helps me all the time, mainly with my businesses. i always ask him for help when i can't understand something.
este me ajudam sempre, principalmente nos meus negócios, apelo sempre para eles quando não entendo alguma coisa.