Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a christian.
i am a christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a christian girl.
sou cristã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't say that i am a lobbying expert.
não posso dizer que seja um especialista em lobby.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
only then can i say that i am a man.
deveria experimentar o que está além da mente. só então posso dizer que sou um homem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a
eu sou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i say request because i am a liberal.
digo pedido porque sou um liberal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a:
eu sou do sexo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a christian who is addicted to smoking.
eu sou um cristão viciado no fumo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a boy
manda foto para mim
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a man.
eu sou homem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a/an
introduzir-se a stuart
Last Update: 2016-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a student
eu sou um estudante
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a paintographer.
sou pintógrafa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a zombie!
eu sou um zumbi!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a christian, but my mind is completely rotten with sin."
eu sou um cristão, mas minha mente está completamente deturpada pelo pecado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a catholic, why should i consider becoming a christian?
por que devo considerar tornar-me um cristão? sou catolico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like him, having returned, i can today say," i am back!"
regressado hoje, digo, como ele:" i am back!".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyone can put up a notice on the door and say: i am a broker.
somos, sim senhor, a favor de uma abertura dos mercados igualmente no sector dos seguros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not for me to say, “i am a devotee.”
não sou eu que devo dizer: "sou um devoto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, i must say i am a little baffled by the procedure being adopted.
senhor presidente, devo dizer que estou um pouco desconcertado com o procedimento que está a ser adoptado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: