Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could have cried.
eu poderia ter chorado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have lost my job.
eu talvez tenha perdido meu último emprego.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but we could have gone further.
mas poderíamos ter ido mais longe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
then we could have gone forward in
para isso, é indispensável fixar, desde já, com precisão a estratégia desse alargamento sem precedentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have talked about japan.
poderia ter falado sobre o japão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how could this have gone by like lightning?
como isto pode ter passado como um raio?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. here is what could have gone wrong:
a. É aqui o que poderia ter ido mal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have turned dishonest, just like you
teria podido ficar desonesto, precisamente como ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our time is up, but we could have gone on.
o tempo da entrevista acabou, mas podíamos ter continuado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: