Results for i couldn't sleep well last night translation from English to Portuguese

for some reason i couldn't sleep last night.
por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite.

i couldn't sleep.
eu não consegui dormir.

you didn't sleep well last night, did you?
você não dormiu bem noite passada, dormiu?

i couldn't sleep well, i'd burst out crying, ....
eu não dormia direito, tinha crises de choro intenso, ....

i slept very well last night.
dormi muito bem ontem à noite.

i was thinking the other day, it was an elderly, i couldn't sleep at night, and i was worried.
pensei até o outro dia, era uma pessoa idosa, não dormi direito à noite, fiquei preocupada."

that horror movie was very scary and i couldn't sleep after watching it.
esse filme de terror estava muito assustador, e eu não consegui dormir depois de assistir a ele.

this horror movie is really scary. i couldn't sleep after i watched it.
este filme de terror é realmente assustador. não consegui dormir depois de assistir a ele.

i am told that, unfortunately, this did not work very well last night.
ontem à noite, segundo fui informado, infelizmente as coisas não funcionaram lá muito bem.

i wonder how i'd feel if i couldn't sleep because of the light on, how would i be?
penso 'se eu tivesse ali deitada, com essa luz na minha cara, sem dormir, como eu estaria?'

i couldn't sleep [...] i feel better with the medicine without the medicine i cannot stay u13.
não conseguia dormir [...] me sinto melhor com o remédio, sem o remédio não dá para ficar u13.

regarding this treatment virgílio commented: i had a lot of pain in the legs, i couldn't sleep, and then it improved.
sobre tal atendimento o usuário verbaliza: eu estava cheio de dor nas pernas, não podia dormir, melhorei.

i felt betrayed. i thought, ‘thank you very much for that,’! then literally one night i couldn't sleep.
não me sentia inclinada a fazer isso. sentia-me traída. pensei, muito obrigada por isto, ! então, literalmente uma noite não consegui dormir.

and i couldn't sleep, next two weeks, when i saw the huge amount of oxygen and other elements in the spectrum of the stars.
e eu não consegui dormir por duas semanas, quando eu vi a enorme quantidade de oxigênio e outros elementos no espectro das estrelas.

well, mr president, i slept very well last night and, once again, i had a dream.there was a boxing ring.
bem, senhor presidente, esta noite dormi muito bem e, mais uma vez, tive um sonho.

rc2; i don't like the light on my face rc6; i am cold rc7; i did not sleep very well last night, the lights were on and i didn't want to ask to shut them down, i was embarrassed [...]
pc2; não gosto de luz acesa no meu rosto pc6; eu estou com frio pc7; essa noite não dormi muito bem, a luz estava ligada em cima de mim e não quis pedir para desligar, fiquei com vergonha [...]

bassem writes: last night, like most people, i wasn't able to sleep, and when i woke up i couldn't do anything apart from go to the sit-in.
bassem escreve: ontem à noite, como a maioria das pessoas, eu não consegui dormir, e quando eu acordei eu não pude fazer nada além de ir ao protesto.

all of the girls are very kind, attention was very good, better would be to much, i remember almost everyone's name, because they always mentioned their name, said hello, and when i couldn't sleep and was afraid of dying, that chat was my best medicine p6.
as meninas são todas muito queridas, o atendimento foi muito bom, melhor estraga, eu lembro o nome de quase todas, porque elas sempre falavam o nome, davam bom dia, e quando não conseguia dormir com medo de morrer, aquele bate-papo era o meu melhor remédio p6.

i couldn't sleep because i knew i would suffer prejudice in the other day and i was thinking about it the whole time, so it, you know, makes you down, if you give attention to prejudice, makes you very bad, that affects the health, it affected my health a3.
eu já não dormia porque eu sabia que eu ia sofrer preconceito no outro dia e ficava pensando nisso o tempo inteiro, então eu, sabe, te deixa mal, se você deixar levar pelo preconceito, te deixa muito mal, afeta muito a saúde, afetou muito a minha saúde a3.

" according to the version of events he provides in this story, he was not tortured as he had expected, but "in the small hours i could hear them torturing others; i couldn't sleep and there was nothing to read except a magazine in english that someone had left behind.
segundo a versão descrita no conto, ele não foi nem torturado nem morto, como ele esperava, mas "nas horas mortas eu podia ouvir eles torturando outros; eu não podia dormir, e não havia nada para ler exceto uma revista em inglês que alguém havia deixado para trás.