Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dare not.
não me atrevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i dare?
não me atrevo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like saying:' i dare you!'.
apetece-me dizer-lhes: » Óptimo »!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how dare you say that!
como você ousa falar isso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i dare not make predictions.
não ouso responder à pergunta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare you and ask questions!
atreva-se e faça perguntas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'i dare say you never even spoke to time!'
"e também aposto que nunca falaste com o tempo!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some times, i dare with pots.
ouso, algumas vezes, o tipo de vaso que uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dare to believe that you can be reassured by this.
assim, ouso acreditar que deverão estar tranquilos sobre este ponto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how dare you use the word "japs"
como o desafio você usa a palavra “japs”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how dare you insult me like that?!"
como é que se atreve a insultar-me dessa maneira?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dare say there may be one.'
tenho a certeza que existe pelo menos um."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dare to hope that they will be kept.
atrevo-me a esperar que estes sejam cumpridos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i dare the commission to accept this amendment.
desafio a comissão a aceitar esta alteração.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i dare you to find that peaceful protesters were killed," he said.
"eu os desafio a encontrarem protestantes pacíficos que foram mortos," ele declarou .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhaps, i dare say, even on other planets.
talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dare state that in art, technique goes unnoticed.
arrisco-me em afirmar que em arte, a técnica passa despercebida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dare say that is unlikely to help matters overall.
atrevo-me a duvidar que esta situação traga bons resultados para a questão no seu todo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
got what it takes to become a daredevil? i dare you to survive this extreme...
o que é preciso para se tornar um demolidor? eu desafio você a sobreviver a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you say that you are god, one with the holy one?
como ousa dizer que você é deus, um com o santo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: