Results for i do not know if written well ... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

i do not know if written well or not

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

i do not know whether it was or not.

Portuguese

teria sido perfeitamente possível deter certos criminosos de guerra, mas tal não aconteceu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i do not know if they want" nur.

Portuguese

não sei dizer, se pretendem" enf.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i do not know if that is possible.

Portuguese

não sei se será possível.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i do not know if she was able to obtain any guarantees from him or not.

Portuguese

desconheço se obteve garantias ou não.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if there was some misunderstanding.

Portuguese

não sei se houve algum mal-entendido.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if we have absorbed britain.

Portuguese

não sei se absorvemos o reino unido.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if i have understood you correctly.

Portuguese

não sei se o entendi bem.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

frankly, i do not know if we shall succeed.

Portuguese

com toda a franqueza, não sei se iremos conseguir.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if mr wijsenbeek has ever played it.

Portuguese

por isso, se a comissão quiser apresentar propostas, penso que adoptará os procedimentos parlamentares habituais que per mitirão ao parlamento discutir e ser consultado antecipadamente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if you have asked a specific question.

Portuguese

já não sei se formulou uma pergunta concreta.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Translated.com

English

and i do not know if france wants to be absorbed.

Portuguese

não sei se frança quer ser absorvida.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

however i do not know if that reply would satisfy you.

Portuguese

já sabe, senhor deputado medina, que deve recorrer à comissão e espero encontrá-lo no período de perguntas à comissão do próximo mês.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if it's about the tea or not, but after drinking it i digested very well

Portuguese

eu não sei se é sobre o chá ou não, mas depois de beber i digerido muito bem

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if i can allay mr david 's fears.

Portuguese

senhor presidente, não sei se poderei apaziguar os receios do senhor deputado david.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i don’t know if i play , i do not know if i study,

Portuguese

não sei se brinco, não sei se estudo,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not defending mr forrest personally; i do not know if he is honest or not, i am simply observing.

Portuguese

não estou a defender o sr. forrest pessoalmente; não sei se é honesto ou não, apenas constato factos.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not defending mr forrest personally; i do not know if he is honest or not, i am simply observing.

Portuguese

não estou a defender o sr. forrest pessoalmente; não sei se é honesto ou não, apenas constato factos.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not know if we have done everything too well or if we could have done something more, but i do want to clear up any doubts that may have arisen.

Portuguese

não sei se fizemos tudo muito bem ou se poderíamos ter feito um pouco mais, mas quero dissipar quaisquer dúvidas que possam ter surgido.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,727,854,390 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK