Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i call you in the day time you say your busy working and i don't disturb you
quando eu te ligo no tempo do dia você diz que está ocupado trabalhando e eu não te incomodo
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not at this moment, it would seem.
bom, não neste momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this corresponds to reality at this moment.
isto corresponde à realidade neste momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
how does the situation look at this moment?
como se apresenta então, no momento actual, a situação?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“we are not occupying maré at this moment.
“não faremos a ocupação da maré neste momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this moment everybody is busy, working hard.
todo mundo neste momento está ocupado, trabalhando duro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"at this moment" - 2015, oil on canvas
"no momento" - 2015, óleo sobre tela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are already holding this discussion at this moment.
neste momento já estamos a travar esse debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at this moment, each one defines their own future.
neste momento, cada homem define o seu futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what do the orchids garden have at this moment?
- qual o acervo de vocês, no momento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: