Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don´t have an email address how can i make a purchase?
não tenho conta de email; como faço para comprar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i make a call home?
como posso telefonar / ligar para casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know, but we'll try it.
eu não sei como, mas nós iremos tentar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. how can i make a friend?
3. como posso conseguir um namorado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i make a group booking?
como posso fazer uma reserva de grupo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. how can i make a specific request?
como posso lhes enviar as informações sobre um pedido específico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can i do that?
mas como vou conseguir isto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i make a telephone call to japan?
como posso fazer uma chamada para o japão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can i eat and drink
mas como posso comer e beber,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, how can i do it in a positive manner?
mas, como fazê-lo positivamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i make an international call?
como fazer ligações telefônicas internacionais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. how can i make sure that a banknote is genuine?
10. como posso saber se uma nota é genuína?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can i manage to do that?
porquê as coisas não funcionam do jeito que eu quero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i make a suggestion for the future.
gostaria de fazer uma sugestão para o futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but how can i hear god’s voice?
mas como posso ouvir a voz de deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i make taking my medicines simpler?
como posso simplificar a toma dos medicamentos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i make a suggestion to you, mr nielsen?
será que posso fazer-lhe uma proposta, senhor comissário nielson?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how can i return the money to you, wants to make a boleto?
como posso devolver o dinheiro para vc, quer fazer um boleto?
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how can i know if my love is great enough?”
mas como vou saber se meu amor é grande o suficiente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i make compatible my professional and my private life?
como é que consigo compatibilizar a minha vida profissional com a minha vida privada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: