Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you forget me
você me esqueceu
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget me fuck
não dá pra logar
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and don't forget me
e não se esqueça de mim
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maybe i didn't want him to forget me.
ou talvez não quisesse que ele me esquecesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that this fear has become what you might call ‘ trendy’.
sei que este receio se tornou o que poderão chamar de uma “ moda ”.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i fear you want to leave us.
julgo que nos quer abandonar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so fear you god, and obey you me.
temei, pois, a deus, e obedecei-me!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i fear not.
penso que não, infelizmente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr santer, i fear you did not understand the message this house sent you on 17 december.
senhor presidente da comissão, temo que não tenha interpretado bem a mensagem que esta assembleia lhe trans mitiu a 17 de dezembro.
mr president, in addition to an error in the voting list, i fear you may have committed an error in the voting procedure.
senhor presidente, creio que o senhor terá cometido um erro, na sequência, aliás, de um erro que consta da lista de votações, um erro processual relativamente a esta votação.