Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i chucked in my job at accenture.
eu larguei meu trabalho na accenture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got upthere and did my job which is to perform to the best of my ability.
levantei-me lá e fiz meu trabalho, que é realizar o melhor de minha capacidade".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[1] i am satisfied with the meaningfulness of my job and its benefit to society of my work.
[1] estou satisfeito com a relevância de meu cargo e com seu benefício para a sociedade.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i always have to wear a tie because of my job.
eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i really enjoy the variety and diversity of my job.
eu realmente gosto da variedade e diversidade do meu trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to work at the limit of my strength, doing the best i can, but without the obligation of proving anything to my bosses or colleagues.
vou trabalhar no limite de minhas forças, fazendo o melhor que puder, mas sem a obrigação de provar coisas a chefes e colegas de trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] i am satisfied with the content of my job.
[1] estou satisfeito com o conteúdo de meu emprego.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i quit my job as an art teacher and focused all of my energy on producing pieces and sending them to a gallery from whom i worked at the time.
neste momento eu pedi demissão do meu então trabalho como professor de arte e foquei toda a minha energia em produzir obras e mandar para a galeria para a qual trabalhava na época.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's probably a good thing i already had my job at marvel at that point!
"foi uma boa coisa eu já ter meu trabalho na marvel neste ponto!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[1] i am satisfied with the status and standing of my job.
[1] estou satisfeito com o status e prestígio de meu cargo.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
chad holloway: "the most challenging part of my job is managing my time.
chad holloway: "a parte mais desafiadora do meu trabalho está a gerir o meu tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am the busy type due to the nature of my job please bear with me, i am stationed at washington but presently deployed to chad on peace keeping mission
eu sou do tipo ocupado devido à natureza do meu trabalho, por favor, tenha paciência comigo, estou estacionado no texas, mas atualmente destacado para o iraque em missão de manutenção da paz
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly the motivational part of my job got a lot easier.
de repente a parte motivacional de meu emprego ficou muito mais fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, before further ado i should like to express the satisfaction of my group at the certain approval of the cooperation agreement between the european union and chile, by this assembly.
senhora presidente, antes de mais, desejo manifestar a satisfação do meu grupo pela indiscutível aprovação do acordo de cooperação ue-chile por parte deste parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(30) meaningfulness of my job and its benefit to society
(30) importância do cargo e seu benefício para a sociedade
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my job at the moment to listen to this debate and at the end to answer as best i can the questions that have been put or comments that have been made.
há pressão de dentro da comuni dade porque temos dificuldades em harmonizar a finalidade da política com a extensão dos meios orçamentais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, one of the vivid memories that i have of my youth, when i began my career, was a comment from one of my bosses who said that the greatest thing that god had given to humans was freedom of expression.
senhor presidente, senhor comissário, senhores deputados, uma das mais vivas recordações que tenho da minha juventude, quando iniciei a vida activa, foi o comentário de um dos meus superiores, que me disse que a maior dádiva que deus fez aos seres humanos foi a liberdade de expressão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
one of the most difficult aspects of my job in dealing with food safety is to come up with solutions that are proportionate.
um dos aspectos mais difíceis da minha tarefa no que se refere à segurança alimentar é o de apresentar soluções proporcionadas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, it is not in any sense part of my job this morning to answer comments made by previous speakers.
senhor presidente, não faz de modo algum parte das minhas funções esta manhã responder às observações dos oradores anteriores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
due to the nature of my job, i have always had a keen interest in the martial arts on how they could improve and expand my way of life and something that could also benefit me at work at the same time.
devido à natureza do meu trabalho, eu sempre tive um grande interesse em artes marciais em como eles poderiam melhorar e expandir a minha maneira de vida e algo que também poderia beneficiar-me no trabalho ao mesmo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: