Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i give you show me
i give you show me
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
should i give you a call honey
devo te ligar, querida?
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i give you my old mobile number
posso dar-lhe o meu número de telemóvel
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i give you the floor.
senhor presidente, tem a palavra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mrs cresson, i give you my full apologies.
senhora comissária cresson, peço-lhe as maiores desculpas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
without further ado, i give you the floor.
sem mais demoras, passo-lhe a palavra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i give you the news for what it is worth.
eu te dou as notícias que valem a pena.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i give you a new commandment: love one another.
eu vos dou um novo mandamento: amai-vos uns aos outros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can only give you answers that must be agreed with all the member states, and for this reason my answer to this question must be no, i cannot give you my personal views.
não lhe posso, portanto, transmitir a minha apreciação pessoal.
president. - before i give you an opportunity to answer, i shall let mrs boogerd-quaak take the floor once again.
presidente. - antes de lhe dar oportunidade de responder, dou novamente a palavra à senhora deputada boogerd-quaak.