Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a headache and a sore throat?
você está com dor de cabeça e garganta inflamada?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a sore throat.
estou com dor de garganta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a headache.
está forte 😭😭😭
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a bad headache.
estou com uma forte dor de cabeça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a headache today.
eu estou com dor de cabeça hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sore throat and a bad cough.
dói-me a garganta e tenho muita tosse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a bad headache today.
hoje estou com uma forte dor de cabeça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sore stomach.
estou com dor de estômago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a headache?
você está com dor de cabeça?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- professor, i have a sore.
- professor, tenho uma úlcera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a sign of infection such as a fever or sore throat
se tem evidência de infeção, tal como febre ou dor de garganta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you still have a headache?
você ainda está com dor de cabeça?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a headache, try smiling.
se você tiver uma dor de cabeça, tente sorrir. só tente! (risos) isso, companheiro, parece fraco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't help taking painkillers when i have a headache.
não posso deixar de tomar analgésicos quando tenho dor de cabeça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a sore throat, and i really do not have time for now ...
ter uma dor de garganta, e eu realmente não tenho tempo para agora ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow i have a sore out of the ordinary ...
amanhã eu tenho uma dor fora do comum ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symptoms of infection might include a fever or a sore throat.
os sintomas de uma infeção podem incluir febre ou faringite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still have a headache, but i'm feeling better this morning.
ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the symptoms headache and sore throat occurred in greater proportion among the patients who did not require hospitalization.
os sintomas cefaleia e dor de garganta ocorreram em maior proporção nos pacientes que não necessitaram de internamento.