Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have already
já tornei clara a minha posição em relação a este documento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already said that.
também já referi isto mesmo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
you have already had lunch bb
vc já almoçou bb
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have already had a discussion.
já efectuámos uma discussão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we have already had one request for
em primeiro lugar, o argumento apresen tado na segunda-feira não foi que a comissão da agricultura, das pescas e do desenvolvimento ru ral não tivesse emitido um parecer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have already had the pleasure of presenting these proposals to parliament's committee on budgets.
espero que os demais estados-membros o façam breve mente, de forma a que o acto Único possa entrar em vi gor em 1 de janeiro de 1987.