Results for i have bought a book and now i... translation from English to Portuguese

he bought a book and gave it to his father.
ele comprou um livro e o deu ao pai.

i have bought a new car. i would like to scrap my old car.
eu gostaria de transformar meu carro velho em sucata.

i have ignored you in my life and now i no longer want
que o ignorei em minha vida e agora

i have this book, and i can say it is really fantastic.
tenho este livro, que é realmente fantástico.

‘i’ve just bought a life insurance policy over the internet, and now i want tochange my mind.
«adquiri recentemente um seguro de vida através da internet, mas mudei de

and now i have income per person on this axis.
e agora eu tenho renda per capita neste eixo.

as it is, i have been able to earn a good salary.i also have a pension, and now i devote myself to this restaurant.
deste modo, porém, pude trabalhar com um bom ordenado, recebi igualmente uma pensão de reforma e agora dediquei ­ me a este restaurante.

i have bought a second-hand car in germany and want to drive it back to france. should i buy insurance in france or in germany?
comprei um carro em segunda mão na alemanha e quero conduzi-lo na viagem de regresso a frança. em qual destes países devo fazer o seguro?

i’d never even heard of this book and now i want to see more! rhondda
eu nunca tinha ouvido falar deste livro e agora eu quero ver mais! rhondda

by now i think you know that there is a book in the new testament which is called the letter to the hebrews, and i am going to read again from this book this morning.
agora, por tudo aquilo que é necessário, senhor, em nós _ para nós, faça isto pela sabedoria e pelo poder e graça do teu espírito santo. pedimos em nome do senhor jesus. amém. acredito que vocês sabem que existe um livro no novo testamento o qual é chamado de a carta aos hebreus, e eu vou ler novamente a partir deste livro esta manhã.

thank you very asså, tomorrow i have proof of this, and now i understood a lot of what happened.
obrigado muito assa, amanhã tenho prova disso, e agora eu entendi muito do que aconteceu.

mr president, thank you for giving me the floor, despite the fact that i have not yet written a book and have not read a great many.
senhor presidente, muito obrigado por me ter concedido a palavra embora ainda não tenha escrito nenhum livro e não tenha lido muitos!

and now i have given him to you as your inheritance.
e agora o dei a vocês como sua herança.

i said this quite clearly and categorically the first time, and now i have said it again.
eu disse-o muito clara e incondicionalmente, e agora sempre acabei por o repetir.

i have to tell john major and his behind-the-scenes handlers that they may have bought a pig in a poke.
esses 20 milhões constituem um limite máximo ou são passíveis de utiliza ção?

and now i have had this communication with you … i will let it go … and hopefully move on. case closed?
e agora, que tive esta comunicação convosco … vou deixar que isto se distancie ... caso encerrado?

and now i have the great privilege of introducing to you, melquiades huauya oré.
e agora tenho o imenso privilégio de apresentar a vocês melquiades huaya ore.

i have read, and now i have heard, mr cashman's report with great interest, and i share all the concerns expressed in it.
li o relatório e agora ouvi a exposição do senhor deputado cashman com o maior interesse e partilho todas as preocupações expressas.

between yesterday and now i have taken further advice from parliament 's services.
entre ontem e hoje já me voltei a aconselhar com os serviços do parlamento.

right now, i have no desire to bore the house or to torment it, but i could well, here and now, read out a list of the occasions on which i have appeared before it to inform it about this project.
passando à última questão, pela qual estou muito grato, a minha preocupação sobre o futuro económico das pequenas e médias empresas na europa foi uma das razões por que propus este projecto.