Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have the gym
eu tenho que ir ao ginásio
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the coolest (1)
the coolest (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i have the map.
aqui eu tenho um mapa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the best kids!
eu tenho os melhores filhos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the fit face”.
devo ter a cara adequada".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have the honour of
eu tenho a honra de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the details here.
tenho comigo os números.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the french text:
tenho aqui o texto francês:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have the whole day free.
eu tenho o dia todo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have the feeler here?
pode me trazer o sensor aqui?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the why over here, and the how over there.
eu tenho o “porquê” aqui e o “como” ali.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the report right here.
e aqui está o relatório.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
could i have the menu please?
podia dar-me o menu, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides which, i have the document!
tenciona o conselho recorrer para o tribunal de justiça sobre esta violação dos tratados, que revela uma vontade da comissão de interferir nas questões da defesa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments: this is the coolest website !!!!
comentários: este é o site da web mais fresco!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the impression also that the report suffers from over-optimism.
penso que o relatório peca pelo seu optimismo exacerbado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have the same concerns over emigration and internal and external security policy.
É idêntica a minha preocupação no que se refere à emigração e à política de segurança interna e externa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
happy birthday to the coolest cousin sister of mine
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" skipper pete bethune replied, "no...you know, i do have the coolest boat in the world.
conforme peter james bethune, que é o capitão, chegou a altura de pôr um fim à dependência do petróleo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drawing my name over the ground
desenhar o meu nome sobre o solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: