Results for i have three years that i to b... translation from English to Portuguese

now, i have three options that i would like to show you.
tenho três opções que gostaria de apresentar a vocês.

i have three specific questions that i would like to ask you:
gostaria de lhe fazer três perguntas concretas:

i have three specific questions that i would like chancellor schüssel to answer.
tenho três perguntas concretas às quais gostaria que o chanceler schüssel respondesse.

i have to say that i feel proud to be a member of this house.
devo dizer que me sinto orgulhoso de ser deputado desta assembleia.

here you will find some of the work i have been developing over the years, that i have permission to publish.
de minhas ferramentas e trabalhos, os que tive autorização para publicar, que venho

but having said that, i have to be realistic.
isso posto, é preciso ser realista.

i thank him for that. i have three questions.
no que diz respeito à agricultura, congratulome com o destaque dado ao tecido social das áreas rurais.

and in the three years that i was finance minister, they made an average of 360 million dollars profit per year.
nos três anos em que fui ministra da fazenda, a mtn teve uma média anual de lucro de 360 milhões de dólares.

i believe that i have tried to be relatively clear in my reply.
penso ter conseguido ser relativamente claro na resposta que dei.

in all of the years that i have been crocheting i never before felt the urge to crochet washcloths or dishcloths.
em todos os anos que eu tenho sido crochê eu nunca antes sentiu necessidade de esponjas ou panos de cozinha de crochê.

in the six years that i have been involved in this campaign i have learned a lot.
sei que são muitos algarismos, mas, na realidade, o que estamos a fazer é tentar limitar a possibilidade de contaminação na comu nidade local.

i cannot recall when i first met antónio conceição júnior and it seems that i had known him far longer than the three years that we have been corresponding.
não me consigo recordar de quando me cruzei com antónio conceição júnior. parece que o conheço há bastante mais tempo do que os três anos em que nos temos correspondido.

but three years ago, i began to be active in the slut march and it's now 4 years that i have been aware of the movement.
faz 3 anos que milito na marcha das vadias e já fazem 4 anos que conheço o movimento.

of the seven years that i have been involved in the budget process, this has been the most unsatisfactory.
dos sete anos em que tenho participado no processo orçamental, este foi o mais insatisfatório.

madam president, this is the first time in fourteen years that i have acted as rapporteur for a budgetary procedure.
senhora presidente, é a primeira vez em catorze anos que intervenho como relator num processo orçamental.

madam president, ladies and gentlemen, in the six years that i have been an mep, parliament has constantly asked the european institutions to show it some respect.
senhora presidente, caros colegas, durante estes seis anos em que tenho pertencido a este parlamento, este tem pedido vezes sem conta que as outras instituições o respeitem.

in the ten years that i have been an mep i have never encountered such a personal, aggressive and abusive campaign as i have with this particular directive.
nos dez anos em que tenho sido deputada do parlamento europeu, nunca me vi confrontada com uma campanha tão pessoal, tão agressiva e tão insultuosa como no caso desta directiva específica.

how am i to know that i have received your grace?
como vou saber que tenho sua ajuda?

as for the future, bearing in mind what i have said regarding controls, i think that the three-yearly report required of the commission should be drawn up at shorter intervals, without waiting three years, so as to prevent situations from arising over the three years that need to be remedied with specific provisions.
no que respeita ao futuro e tendo em conta o que foi afirmado a propósito dos controlos, considero que o relatório que se pede à comissão, trienal, deve ser elaborado em intervalos mais curtos, ou seja, inferiores a três anos, a fim de evitar que, ao longo dos três anos, se criem situações a que é, depois, necessário obviar com disposições específicas.

this report is due to be presented at the debate at the beginning of next year that i mentioned.
esse relatório deverá ser apresentado aquando do debate de início de ano a que fiz alusão.